来源：参考消息
法国《快报》周刊网站4月9日刊登题为《“特朗普关税后，一场新的灾难正等待美国”——专访全球化和发展专家、英国牛津大学教授伊恩·戈尔丁》的报道，记者是托马·马勒。文章摘编如下：
记者问：特朗普的大规模关税意味着全球化的终结吗？英国首相基尔·斯塔默表示，“全球化已经结束，我们已经进入了一个新时代”。
伊恩·戈尔丁答：这是错误的。我们无疑正在经历全球化一个阶段的结束，并且正在进入一个新的阶段。如果全球化指的是商品、服务、观点和人员的跨境流动，那么这么说是没有问题的。我们已经进入全球化的亚洲阶段，而大西洋地区正在倒退。在亚洲，贸易流动比以往任何时候都要强劲，而且由于美国的撤离，贸易流动将会进一步增加。
当然，这也不是全球化黑暗一面的终结。全球变暖不会因为关税而减缓。随着特朗普挑战管理流行病风险的机构，大流行病的传播将会增加。冲突的可能性也在增加，因为保护主义只会加剧国家间的紧张关系。因此，特朗普会加剧全球化的负面影响。
问：作为美国自二战以来主要优势之一的软实力，特朗普在多大程度上削弱了美国的软实力？
答：特朗普已经在削弱美国的“硬实力”。特朗普上任时，美国经济是强劲的，但这些关税是一场灾难。美国花了80年时间来建立“软实力”；现在，摧毁这种“软实力”花了70天时间。其影响将是长期的，至少在一代人的时间内都有影响，因为建立信任需要很长时间。
今天，贸易协议和自由贸易协定会在一夜之间被撕毁，没有人再信任美国。因此，“全球南方”国家只能与美国保持距离，而这只会增强中国、印度或俄罗斯的影响力。
问：特朗普是否在给主要对手中国送上礼物？
答：在特朗普惩罚美国经济的同时，中国将加强与世界其他国家的贸易。拜登的《芯片与科学法》试图延缓中国发展，但我们看到了他们在开发电动汽车或人工智能模型上的速度有多快。
欧洲关注大西洋两岸太多了。但是我们已经看到，美国是一个多么不可靠的伙伴。同样明显的是，全球经济的未来正在向东转移。如果其显现出战略意义，欧洲将深化与整个亚洲的关系，包括印度、印度尼西亚和越南，当然也包括中国。欧洲不能再简单地追随美国的脚步。
问：特朗普声称，作为关税带来的痛苦时刻的回报，他将使美国再工业化。
答：这是一种幻想。首先，再工业化需要很长时间，不可能在一天或一周内完成。建造一座工厂可能需要10年时间，而这些工厂是全球供应链中不可分割的一部分。我们需要投资，而投资往往来自国外。这些工厂不仅服务于美国市场，也服务于全球市场。如果世界其他国家与美国打贸易战，这给企业带来很大的不确定性。
最重要的是，如果工厂搬回美国，它们将不再雇用上世纪80年代和90年代因工厂搬迁而失去工作的人。现在，一切都是自动化的。制造业的新投资集中在机器上，而不是人。新工厂不会为投票给特朗普的人提供就业机会。工厂可能会在美国重新建立，但不是人们想象的那样。
